Как бы чувствовали себя русские, если бы услышали исковерканный, опошленный вариант русской народной песни «Ой, цветет калина» на армянском языке? Уверен, что сильно бы расстроились. Таким же желанием, наверное, горели и украинцы, если бы столкнулись с «обармяниванием » украинской народной песни «Пидманула, пидвела» или «Несе Галя воду». Наконец, грузины также не усидели бы молча, если бы столкнулись с фактом «обармянивания» их народной песни «Сулико».

Так что, русские, украинцы, грузины, работавшие над ситкомом «Последний из Магикян», должны меня понять. Я испытываю желание добиться торжества справедливости. Я чувствую себя обокраденным. И не только я, а каждый азербайджанец. У нас украли азербайджанскую народную песню «Ay Laçın»

Кто украл? Композитором, написавшим музыку к этому ситкому, что вышел на российские и украинские экраны с 16 сентября, является Давид Евгенидзе. Если это он решил обохабить и «обармянить» азербайджанскую народную песню «Ay Laçın», что звучит в самом начале сериала, то все мои претензии к нему.

Если же выдать «Ay Laçın» за армянскую песню решил кто-то из тех армян, что работают над ситкомом, то скажу им, что таким образом они позорят лишь самих себя.

Я понимаю, что главный герой сериала по имени Карен никогда не пользовался айфоном и скайпом, но ведь это - по сценарию. В реальной жизни, любой желающий чтобы удостовериться в факте наглой кражи, может зайти на Ютуб , задать поиск «Ay Laçın», чтобы послушать азербайджанскую народную песню. Вот, к примеру, одна из аранжировок этой песни: youtu.be/RvBEdLJHO40 

Послушайте ее, а потом то, что звучит в начале сериала «Последний из Магикян». Плагиат - наглейший и циничный! И те, кто на него пошел, не только свою страсть к воровству демонстрируют, но и полнейшую творческую импотенцию.

Да, я понимаю стремление армян к самопиару. Не удивлюсь, если завтра, указанной цели ради, появится ситком под названием «Последний из Обезьян». Но уважающему себя человеку должно быть стыдно за воровство, за присваивание себе творческого наследия другого народа. Хотя, кого я пристыдить пытаюсь...

Акпер Гасанов
haqqin.az